中文名只有一个:科廷大学
科廷大学的英文是 Curtin University,对应的中文正式名称就是”科廷大学”。在中文资料里,这所学校没有其他广泛使用的别名或俗称,认准这一个名字就够。写申请材料、填学历认证表、做学校背景介绍时,直接用”科廷大学”,不用去猜它还有没有别的中文叫法——目前华语圈通行的就是这一个。
英文没有常用缩写
Curtin University 在中文和英文资料里通常都写全称,不像有的学校那样有约定俗成的英文缩写被广泛使用。所以无论是填签证表格里的学校栏、写简历的教育背景,还是和学校邮件往来,都建议把校名写全:Curtin University。自己按首字母生造一个缩写并不保险,对方系统或审核人员可能根本不认,反而添麻烦。
查资料和填表时注意什么
第一,学校官方名称以英文 Curtin University 为准,中文”科廷大学”是它在华语圈通行的译名,两个要对应清楚,别把中文名填进英文栏、也别把英文拼错。
第二,因为没有常用缩写,看到有人随手写”科廷”或直接写”Curtin”时,要确认指的就是 Curtin University,而不是某个简称。正式文件里还是用全称最省事,也最不容易被退回。
第三,学历认证、签证材料这类场合,校名拼写要和官方记录逐字一致,差一个字母都可能在核查时卡住,提前核对好再提交。
别和其他身份弄混
Curtin University 对应的身份只有”科廷大学”这一个,没有别的并行中文名需要记。它不像有些学校存在多个译名并存的情况,所以你只要认准”科廷大学 / Curtin University”这一组对应关系,就不会在名字上出错。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。