先说结论：是同一所学校
Monash University 是这所学校的英文校名，也是它现在常用的中文写法。你在英文材料、学校官网、签证申请里看到的 Monash University，和中文语境里说的 Monash University，指的都是同一所位于澳大利亚的大学，并不是两所不同的学校。
之所以会有”是不是同一所”的疑问，多半是因为这所学校在不同的地方用了不同的写法：英文原名不动、中文又有音译别名。下面把几种写法逐一拆开讲。
英文名与中文名
这所学校的英文校名是 Monash University。需要注意的是，它现行的中文名也直接写作 Monash University（即保留英文原名作为中文称谓），并没有一个另行单独列出的”官方中文译名”。
所以当你在中文留学信息站、中介材料或社群里看到 Monash University 时，不要把它当成一所和英文 Monash University 并列的”另一所学校”。它就是同一个主体的两种语言呈现。
常见的几个中文别名
除了 Monash University 本身，这所学校还有几个仍在广泛使用的中文别名/俗称：
- Monash：英文校名去掉 University 后的简称，口语和简写里很常见。
- 莫纳什大学：最常见的音译写法之一。
- 蒙纳士大学：另一种音译写法，和莫纳什大学指的是同一所学校。
这三个别名在日常交流中经常混用，指的是同一所学校，只是音译用字不同。看到其中任意一个，都应归到 Monash University 这一所。
英文缩写
这所学校没有常用的英文缩写被普遍使用。因此在填表、写简历、做学校对照时，不建议自己发明或套用一个缩写来代表它；直接使用 Monash University 全称最为稳妥，也最不容易被误读。
查资料、填表格时要注意什么
- 在签证申请、学校官网、官方文件上，统一使用英文全称 Monash University，避免用别名导致系统匹配不上。
- 在中文材料里写中文名时，可以用 Monash University、莫纳什大学、蒙纳士大学、Monash 中的任意一个，但要保证同一份材料前后一致，不要一会儿写莫纳什大学、一会儿又写蒙纳士大学造成混淆。
- 如果你是在做校名对照、查某篇经验帖说的是哪所学校，看到 Monash、莫纳什大学、蒙纳士大学都应归到 Monash University 这一所，不要误以为是几所不同的学校。
- 没有公认的英文缩写，简历或表格里如果没有专门给缩写留空，直接填全称即可。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。